finska-italienska översättning av ajan mittaan

a lungo andareA lungo andare, inoltre, può condurre a un clima di diffidenza, alla stagnazione e al conflitto. Se saattaa sitä paitsi ajan mittaan johtaa epäluuloisuuteen, pysähtyneisyyteen ja ristiriitoihin. Credo che, a lungo andare, l'introduzione dell'euro produrrà di sicuro effetti positivi per i consumatori. Uskon, että euron käyttöönotto vaikuttaa kuluttajan kannalta ajan mittaan varmasti myönteisesti. Pochi sarebbero favorevoli alla creazione di superuomini invulnerabili che, a lungo andare, finirebbero per prendere il posto degli uomini normali. Vain harva haluaa, että aletaan luoda haavoittumattomia superihmisiä, jotka ajan mittaan syrjäyttävät tavalliset ihmiset.
alla fin fine

alla lungaSi tratta di una situazione alla lunga intollerabile alla quale chiediamo si ponga fine! Tämä on ajan mittaan kestämätön tilanne, ja me vaadimme, että tilanteessa tapahtuu muutoksia! Signori Presidenti, alla lunga non si può spendere più di quanto si guadagni. Arvoisat puhemies ja puhemiehet, ajan mittaan ei ole mahdollista kuluttaa enempää kuin ansaitsee. La Commissione non è stata in grado di dimostrare che il fatto che nella legislazione degli Stati membri ci siano differenze alla lunga avrebbe un impatto negativo diretto sul mercato interno. Komissio ei ole kyennyt todistamaan, että sillä tosiasialla, että jäsenvaltioiden lainsäädännössä on eroja, olisi ajan mittaan suoria kielteisiä vaikutuksia sisämarkkinoihin.
con l'andare del tempo

Ordbok